1
00:00:01,245 --> 00:00:03,722
<i>Ok, kurze Statusaktualisierung von
Midtown High</i>

2
00:00:03,757 --> 00:00:06,201
<i>Natürlich kennst du mich,
Peter Parker,</i>

3
00:00:06,236 --> 00:00:11,236
AKA, der spektakuläre Webball von
Unglaublichkeit, bekannt als Spider-Man.

4
00:00:11,608 --> 00:00:15,310
Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt
als der Superspion Nick Fury von S.H.I.E.L.D.

5
00:00:15,345 --> 00:00:19,307
sagte mir, ob ich es sein wollte
das ultimative erstaunliche Ich...

6
00:00:19,342 --> 00:00:23,270
Ich müsste eine Menge zur Schule gehen
neue Leute... sie... ja.

7
00:00:23,508 --> 00:00:25,931
Fury hat sie mir in den Leib gestopft
Schule, also nicht nur tun

8
00:00:25,932 --> 00:00:28,355
Ich muss alles navigieren
die High-School-Üblichkeiten

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,232
Lasst uns erkunden, ja?

10
00:00:30,267 --> 00:00:33,622
Ich nenne diesen Tisch gerne die Silver Surfers.
Cool, aber distanziert.

11
00:00:33,657 --> 00:00:37,436
Süß...
Böse?...

12
00:00:37,471 --> 00:00:39,670
Schlecht...

13
00:00:39,705 --> 00:00:43,093
Schlecht.
Ja.

14
00:00:43,128 --> 00:00:46,481
Hulks, sie machen alles kaputt.

15
00:00:52,161 --> 00:00:55,022
Zum Glück gibt es einen, der glücklich ist
Ort, an dem ich mich nicht herumschlagen muss...

16
00:00:55,057 --> 00:00:57,199
Sam?!

17
00:00:58,234 --> 00:00:59,639
An meinem Tisch?

18
00:00:59,674 --> 00:01:02,574
Mit MJ und Harry,
meine besten Freunde?

19
00:01:02,609 --> 00:01:05,475
Wer scheint das völlig in Ordnung zu sein?
Du bist hier?

20
00:01:06,430 --> 00:01:11,201
- Überprüfen Sie es.
- Sam ist auch als Nova, die menschliche Rakete, bekannt.

21
00:01:11,236 --> 00:01:14,488
Ich habe ein tolles Kartoffelpüree gemacht
Nachbildung von Prinzip Coulson.

22
00:01:14,523 --> 00:01:16,966
Und die Kartoffelskulptur.

23
00:01:17,566 --> 00:01:19,181
Flur, jetzt!

24
00:01:19,216 --> 00:01:21,499
- Wie hoch ist Ihr Schaden, Parker?
- Der Tisch.

25
00:01:21,534 --> 00:01:23,748
Peter Parkers Tisch
und Peters Freunde,

26
00:01:23,783 --> 00:01:26,812
Ich möchte meine Schokolade nicht damit vermischen
meine Erdnussbutter, verstanden?

27
00:01:26,847 --> 00:01:31,030
- Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
- Schaut, ihr seid cool und so

28
00:01:31,065 --> 00:01:32,347
auf deine ganz besondere Art, schätze ich.

29
00:01:32,382 --> 00:01:35,366
Aber Spiderman macht Furys
Super Gruppensache da draußen.

30
00:01:35,401 --> 00:01:38,034
Hier drin ist meine Zeit, meine Regeln.

31
00:01:38,069 --> 00:01:41,526
Wissen Sie, es kommen Worte aus Ihnen heraus
Mund, aber ich habe aufgehört, mich darum zu kümmern... wie gestern

32
00:01:41,826 --> 00:01:44,600
Du bist einfach verrückt, weil Fury
machte mich zum Leiter des Teams

33
00:01:44,700 --> 00:01:47,517
Ich bin nicht böse, weil
es gibt keinen Anführer.

34
00:01:47,552 --> 00:01:52,552
Aber wenn es so wäre, würde er es nicht tun
sei ein Pyjama mit Webhead.

35
00:02:01,688 --> 00:02:04,772
Ich habe eine bessere Idee.
Sie können es in Untersuchungshaft regeln.

36
00:02:04,807 --> 00:02:09,807
Festnahme? Prinzip Coulson,
Ich hatte noch nie in meinem Leben Nachsitzen!

37
00:02:11,087 --> 00:02:13,581
Meine Tante wird mich töten.

38
00:02:13,616 --> 00:02:16,701
Dann wird sie mich zurückbringen
als Zombie und töte mich erneut.

39
00:02:16,736 --> 00:02:19,928
Gute Arbeit mit dem Rollenspiel
Leute, das war perfekt.

40
00:02:19,963 --> 00:02:24,236
Oh, das war nur, um uns alle zusammenzubringen
ein geheimes S.H.I.E.L.D. Ding.

41
00:02:24,271 --> 00:02:27,936
- Ooh, ich habe gelehrt, dass es ernst ist.
- Definieren Sie „ernsthaft“.

42
00:02:34,559 --> 00:02:36,255
Nein. Nein. Nein.

43
00:02:38,079 --> 00:02:41,879
Okay.
Das gefällt mir.

44
00:02:45,494 --> 00:02:47,547
<i>Bewegen Sie Ihre Netze.</i>

45
00:02:47,582 --> 00:02:50,051
Ich hatte diesen Knoten in meinem
zurück und diese dummen Spitzen

46
00:02:50,052 --> 00:02:52,520
<i>Dinge an deinem Helm
haben genau die richtige Form.</i>

47
00:02:52,555 --> 00:02:54,321
Jungs.

48
00:02:56,221 --> 00:02:57,622
Wo sind wir?

49
00:02:57,657 --> 00:03:02,657
<i>Achtung, alle Mitarbeiter von S.H.I.E.L.D
Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor.</i>

50
00:03:08,157 --> 00:03:11,757
Der Helicarrier!
Ich liebe diesen Job!

51
00:03:13,848 --> 00:03:15,786
Ich weiß nicht, was Ihr Problem mit Netzen ist.

52
00:03:15,787 --> 00:03:18,695
aber wenn du werfen willst
Runter, lass es uns hinter uns bringen.

53
00:03:18,730 --> 00:03:21,123
<i>In lebhafter Stimmung?
Hervorragend.</i>

54
00:03:21,158 --> 00:03:24,233
<i>Der Platz ist genau der Ort, an dem Sie trainieren werden
um diese Aggression zu konzentrieren.</i>

55
00:03:24,268 --> 00:03:26,480
Gericht,
wie ein B-Ball-Platz?

56
00:03:26,515 --> 00:03:29,348
<i>Court, wie du hierher kommst
beurteilt werden...</i>

57
00:03:29,383 --> 00:03:30,848
<i>harsch.</i>

58
00:03:36,606 --> 00:03:40,606
Hätte es Badezimmer nennen sollen.
Ich habe gerade meine Shorts nass gemacht.

59
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
Ich wette, dass Ihre Web-Shooter das können
Schalten Sie mehr Drohnen aus, als Sie können.

60
00:04:00,415 --> 00:04:03,380
Der erste bis 10 Kabooms gewinnt.

61
00:04:03,355 --> 00:04:05,214
<i>Versus.</i>

62
00:04:22,565 --> 00:04:24,710
Sie sind so dumm.

63
00:04:26,710 --> 00:04:28,421
- In deinem Gesicht!
- In deinem Gesicht!

64
00:04:29,421 --> 00:04:32,401
<i>Meine Herren! Das Objekt
dieser Übung war</i>

65
00:04:32,402 --> 00:04:35,381
<i>den Raum ohne zu durchqueren
das Auslösen von Fallen.</i>

66
00:04:35,416 --> 00:04:37,637
Er hat das gesagt?
Wann hat er das gesagt?

67
00:04:37,672 --> 00:04:42,672
<i>Durchqueren Sie einfach den Raum, ohne loszugehen
Irgendwelche Fallen... bla, bla, bla...</i>

68
00:04:43,049 --> 00:04:44,419
Oh! Ups.

69
00:04:44,454 --> 00:04:46,684
<i>Ich wollte es senden
Sie sind heute auf dem Feld</i>

70
00:04:46,719 --> 00:04:49,260
<i>Aber bis Sie anfangen, zusammenzuarbeiten,
Du hast Hausarrest.</i>

71
00:04:49,295 --> 00:04:53,260
Das ist nicht fair!
Es war Idiot 1 und Idiot 2.

72
00:04:58,609 --> 00:05:02,309
<i>Du wirst dein Chaos beseitigen.
Als Team!</i>

73
00:05:06,034 --> 00:05:07,634
Ich habe die Decke bekommen.

74
00:05:11,539 --> 00:05:15,176
Sei der beste Held, der du sein kannst,
mit Profis zusammenarbeiten...

75
00:05:15,211 --> 00:05:18,447
Ich schiebe einen Besen, danke
für euch beide.

76
00:05:18,482 --> 00:05:23,482
Ein Tornado wird nur zu einer sanften Brise
wenn die Temperaturen abkühlen.

77
00:05:25,315 --> 00:05:27,022
Das macht er.

78
00:05:27,057 --> 00:05:31,057
Lasst uns einfach zu Ende kommen, damit wir es beweisen können
was wir zu Fury bekommen haben.

79
00:05:34,567 --> 00:05:37,967
Ihr seid die Neulinge,
Ich fange seit über einem Jahr Bösewichte.

80
00:05:38,002 --> 00:05:41,746
Schauen Sie es sich an:
Batroc, Schmelzer, Kröte, Wirbelwind,

81
00:05:41,781 --> 00:05:45,491
Die schrecklichen Vier,
und das zählt alle vier.

82
00:05:45,526 --> 00:05:48,991
Das ist es!
Spider-Man, du bist ein Genie-

83
00:05:49,026 --> 00:05:50,728
Du hast mir eine Idee gegeben.

84
00:05:53,428 --> 00:05:56,013
S.H.I.E.L.D.s meistgesuchte Person.
Wir holen jemanden aus dieser Liste...

85
00:05:56,048 --> 00:05:57,780
- Sofortiger Respekt.
- Rechts.

86
00:05:57,815 --> 00:06:00,441
Stellen wir sicher, dass es jemand ist
wir können damit umgehen.

87
00:06:00,476 --> 00:06:03,233
- Ah! Lady Porcupine.
- Gähn.

88
00:06:03,268 --> 00:06:05,990
Nova, nimm das.
Bring ein paar Verbände mit, Kumpel.

89
00:06:06,025 --> 00:06:09,051
Als ob.
Ich ziele höher.

90
00:06:09,551 --> 00:06:14,551
Steht ganz oben auf der Liste.
Holen wir ihn! Doom.

91
00:06:16,427 --> 00:06:18,881
Auf keinen Fall Nova
Kein Gehirn denkt wirklich

92
00:06:18,882 --> 00:06:21,335
Er kann S.H.I.E.L.D.s besiegen
meistgesuchter Verbrecher.

93
00:06:21,336 --> 00:06:23,200
Ich verfolge die Nachrichten nicht wirklich
von Ich denke, Doom ist...

94
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
wie ein böser König oder Bürgermeister oder
etwas...

95
00:06:25,735 --> 00:06:28,171
Sogar Sam muss zugeben, dass er ihn verfolgt hat
wäre verrückt.

96
00:06:28,206 --> 00:06:31,551
Jetzt lehne ich mich einfach zurück und lasse es zu
Die Logik entfaltet ihre süße Magie.

97
00:06:31,586 --> 00:06:34,551
Letzter nach Latveria
leckt Furys Augenklappe!

98
00:06:38,013 --> 00:06:41,679
Es heißt Impulskontrolle, Nova,
schau mal nach.

99
00:06:42,479 --> 00:06:44,245
Wer weiß, wie man dieses Ding fliegt?

100
00:06:44,246 --> 00:06:46,895
Ich möchte etwas konservieren
Energie für die Niederlage.

101
00:06:46,930 --> 00:06:50,382
Egal!
Habe den Autopiloten gefunden.

102
00:06:50,417 --> 00:06:53,301
Das ist der Teil, in dem ich etwas mache
verantwortlich.

103
00:06:53,336 --> 00:06:58,336
Doom könnte tatsächlich eine große Sache sein.
Ich sollte der größere Mann sein und es abblasen.

104
00:06:58,955 --> 00:07:02,751
Vielleicht im nächsten Leben.
Keine Sorge, Leute, ich habe das verstanden.

105
00:07:02,786 --> 00:07:05,531
- Wir lassen ihn das einfach kriegen
- Es kommt darauf an...

106
00:07:05,566 --> 00:07:08,599
Sind wir eine Gruppe von Solo-Acts,
oder nur eine Gruppe?

107
00:07:08,634 --> 00:07:13,634
Schalten Sie das Testosteron aus. Wir gehen nicht
nach Latveria fliegen und Dr. Doom angreifen.

108
00:07:13,999 --> 00:07:17,886
Sie haben Recht. Das wäre verrückt.
Können Sie hier etwas Sinnvolles in den Helm hineinreden?

109
00:07:17,921 --> 00:07:20,886
Endlich benutzt jemand seinen Kopf.

110
00:07:25,848 --> 00:07:27,848
<i>Ich hasse euch alle.</i>

111
00:07:32,402 --> 00:07:35,478
- Du hast keine Ahnung, was du tust, oder?
- Auf der Suche nach Melodien.

112
00:07:35,513 --> 00:07:39,578
- Musik beruhigt die wilden Teenager.
- Eindrucksvoll.

113
00:07:41,221 --> 00:07:46,221
<i>Hey Power-Man, wie geht's...
Okay...</i>

114
00:07:47,609 --> 00:07:50,040
<i>Wir arbeiten tatsächlich an einem Schlachtplan
Helfen Sie uns, das durchzuziehen?</i>

115
00:07:50,075 --> 00:07:51,217
A B-Kalkül.

116
00:07:51,252 --> 00:07:54,813
Wenn ich mit ein paar Idioten in einem Grollkampf zusammensitze,
Ich mache zuerst meine Hausaufgaben fertig.

117
00:07:54,814 --> 00:07:58,948
Es ist kein Grollkampf.
MJ, ich freue mich, dass du angerufen hast.

118
00:07:58,983 --> 00:08:03,983
Festnahme? Das war okay.
Parker weinte nur ein wenig.

119
00:08:09,732 --> 00:08:12,223
<i>Latveria in 3 Minuten.</i>

120
00:08:12,258 --> 00:08:15,067
<i>Wir sehen uns dort unten.
Zum Aufräumen.</i>

121
00:08:15,102 --> 00:08:17,080
Vielleicht ist das zu weit gegangen.

122
00:08:17,115 --> 00:08:19,467
Nein!

123
00:08:25,018 --> 00:08:30,018
Das ist Lettland?
Hum sieht... friedlich aus.

124
00:08:32,888 --> 00:08:36,996
<i>Ich bezweifle es, der Typ ist nicht ohne Grund die Nummer eins.
Haben wir einen Plan?</i>

125
00:08:37,031 --> 00:08:40,704
Ich wollte zum Schloss gehen und sagen:
"Cup Cake Gramm".

126
00:08:40,739 --> 00:08:44,377
- Jeder liebt Cupcakes.
- Du bist ein Idiot.

127
00:08:45,377 --> 00:08:50,167
Hübsch.
Wäre das der Tag des Untergangs?

128
00:08:50,202 --> 00:08:53,167
Das ist kein Feuerwerk.

129
00:09:07,901 --> 00:09:12,901
Machen Sie weiter, Doktor Dodo.
Es gibt nichts, was du aufbauen kannst, was ich nicht zerstören kann.

130
00:09:19,161 --> 00:09:24,161
<i>Übertretung des Souveräns
Das Gelände Latveriens ist strafbar

131
00:09:31,619 --> 00:09:34,619
<i>Noch drei Tage bis zur Rente...</i>

132
00:09:37,609 --> 00:09:41,309
Vielen Dank, dass Sie sich um die leichten Arbeiten gekümmert haben.
Von hier aus kümmern sich Profis darum.

133
00:09:42,836 --> 00:09:46,416
Wow!
Das ist ein verrückter Sinn.

134
00:09:46,451 --> 00:09:51,451
<i>Schau mich an und zittere. Für mein Gesicht
ist das Letzte, was Sie jemals sehen werden.</i>

135
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
<i>Ich bin Doom.</i>

136
00:10:06,970 --> 00:10:10,064
Dr. Doom... nehme ich an?
Heh, Reim.

137
00:10:10,364 --> 00:10:14,864
<i>Du wagst es, Doom und den souveränen Boden anzugreifen?</i>

138
00:10:24,266 --> 00:10:27,605
Okay, ich sage es.
Wir sind dem Untergang geweiht.

139
00:10:28,205 --> 00:10:30,205
Ja, ich war dort.

140
00:10:36,504 --> 00:10:39,166
Auszeit.
Mal sehen, womit wir es zu tun haben, ja?

141
00:10:40,166 --> 00:10:43,817
Vision-Power-Stulpen,
Mit Vibranium verstärkte Rüstung.

142
00:10:43,852 --> 00:10:47,468
Laser im Wazoo.
Nuklearbetriebener Wazoo damit.

143
00:10:48,168 --> 00:10:53,168
Daher der Doom-Teil. Ich glaube nicht, dass er es ist
ein echter „Kopf drehen und husten“-Arzt.

144
00:10:57,897 --> 00:11:00,979
Okay, also kannst du Bolzen schießen,
wir sind beeindruckt.

145
00:11:01,014 --> 00:11:06,014
- Aber! Kannst du dich ruhig ergeben?
- Du bist nicht richtig im Kopf.

146
00:11:13,021 --> 00:11:15,592
Team, leitet S.H.I.E.L.D. Manöver
Dugan 12.

147
00:11:17,592 --> 00:11:19,892
Zwei Treffer tief, drei Treffer hoch?

148
00:11:23,065 --> 00:11:24,897
Warum hast du das nicht gesagt?

149
00:11:24,932 --> 00:11:26,418
<i>Eingehend!
Wow!</i>

150
00:11:30,312 --> 00:11:34,512
Ja, als würdest du „den Gnadenstoß“ landen,
was auch immer das bedeutet.

151
00:11:36,216 --> 00:11:37,867
Warten!

152
00:11:39,867 --> 00:11:43,025
Die dümmsten Jungs aller Zeiten!

153
00:11:44,954 --> 00:11:47,854
Als Junge unterstütze ich das.

154
00:11:51,494 --> 00:11:52,594
Aussteigen!

155
00:11:58,646 --> 00:12:03,646
Ich tat es! Juhuu, ich rocke.
Was? Ich tue.

156
00:12:03,984 --> 00:12:07,984
<i>Das erste Mal zu Hause bei Dr. Dork,
bekommt Abendessen mit Fury.</i>

157
00:12:10,050 --> 00:12:12,550
Also... wie ist dein Tag, Nicholas?

158
00:12:12,585 --> 00:12:15,050
<i>Der Untergang fordert einen Bananensplit.</i>

159
00:12:17,028 --> 00:12:19,028
Oh, sei still.

160
00:12:23,638 --> 00:12:26,043
Öffne es, oder ich...!

161
00:12:26,178 --> 00:12:28,121
Heulsuse.

162
00:12:28,156 --> 00:12:31,224
Aufleuchten!
Das ist nicht fair!

163
00:12:31,259 --> 00:12:32,524
Webkopf!

164
00:12:37,300 --> 00:12:41,632
Coulson, Sie haben eine Ahnung, wo
unsere jugendlichen Helden und Auszubildenden sind?

165
00:12:41,667 --> 00:12:45,964
<i>Sir, ich stecke mitten in einer Krise
Das Budget der Schule ist ein Chaos.</i>

166
00:12:45,999 --> 00:12:47,046
<i>Ich schneide das Fett ab.</i>

167
00:12:47,081 --> 00:12:50,891
<i>Keine Türen mehr in den Toilettenkabinen für Jungen,
raueres Toilettenpapier...</i>

168
00:12:50,926 --> 00:12:53,735
<i>Hey, vielleicht S.H.I.E.L.D. kann spenden...</i>

169
00:12:53,770 --> 00:12:56,510
Guter Gott,
Coulson ist einheimisch geworden.

170
00:12:56,545 --> 00:13:00,198
<i>Manche Menschen sind einfach nicht für die Höhe bestimmt
Druckwelt der Schulverwaltung.</i>

171
00:13:00,233 --> 00:13:03,852
Während andere hervorragend dafür geeignet sind
Hintern treten rund um den Globus Abteilung.

172
00:13:06,602 --> 00:13:10,733
Ich habe ihn erwischt! Ich war es!
Vollkommen meine Idee!

173
00:13:10,768 --> 00:13:12,974
Das hätte ich schon vor einer Stunde tun sollen.

174
00:13:13,974 --> 00:13:16,347
Wo seid ihr Verrückten gewesen?

175
00:13:16,382 --> 00:13:18,954
Nicky Junge, wir sind bereit dafür
„Fortgeschrittenenklasse“.

176
00:13:18,989 --> 00:13:21,695
Um es zu beweisen,
Wir haben dir ein Geschenk besorgt.

177
00:13:22,295 --> 00:13:26,939
Gesucht für Raketen-DandD, Rüstung und
ein grüner Umhang im 21. Jahrhundert,

178
00:13:26,974 --> 00:13:31,584
Du kennst ihn, du verabscheust ihn ...
Der Verrückte aus Latveria, tada.

179
00:13:33,774 --> 00:13:37,838
Er liebt uns gerade so sehr.
Außer dir, Nova.

180
00:13:37,873 --> 00:13:41,590
Ihr Kinder... habt das Gefährlichste erwischt
Mann auf dem Planeten?

181
00:13:41,625 --> 00:13:45,308
Du musst mir nicht danken,
aber ich würde ein Jetpack akzeptieren.

182
00:13:48,164 --> 00:13:51,789
Du hast Doom nicht erwischt,
Du hast ihn direkt in meinen Helicarrier geführt.

183
00:13:51,824 --> 00:13:54,171
<i>Korrektur, Director Fury</i>

184
00:13:54,206 --> 00:13:59,160
<i>Sie führten eine Mark-VI-Holdament-Verfolgungsjagd durch
in dich Helicarrier.</i>

185
00:13:59,195 --> 00:14:02,160
Ich vermute, das ist nichts Neues
Waschmaschine?

186
00:14:07,035 --> 00:14:11,735
Hat jemand anders gesehen, dass sich das anders entwickelt?
Zum Beispiel, wenn ich mir ein Jetpack besorge?

187
00:14:15,155 --> 00:14:16,855
Das habe ich getan.

188
00:14:38,889 --> 00:14:43,889
<i>Doombots, zerstreue und zerstöre!</i>

189
00:14:53,177 --> 00:14:55,009
Was für ein Druck, Nick.
Ich habe das bekommen.

190
00:14:55,044 --> 00:14:57,574
<i>Das habe ich!</i>

191
00:14:58,574 --> 00:15:00,671
Steht „Wir“ nicht in ihrem Wortschatz?

192
00:15:00,706 --> 00:15:02,771
<i>Leute, bleibt zusammen.</i>

193
00:15:07,137 --> 00:15:10,061
<i>Alle Einheiten, laufen im Energiekern zusammen.</i>

194
00:15:10,096 --> 00:15:12,061
<i>Wir stecken tief in der Sache.</i>

195
00:15:15,552 --> 00:15:18,779
Sie teilen sich auf, um den größten Schaden anzurichten.

196
00:15:18,814 --> 00:15:20,424
Wir müssen sie einfangen.

197
00:15:20,459 --> 00:15:24,685
Ich bin der Schnellste. Ich hole sie alle
Wenn das Gehirn des Käfers es nicht wieder in die Luft jagt.

198
00:15:25,185 --> 00:15:28,048
- Ich habe es vermasselt? Das ist alles-
- Halt die Klappe

199
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
Ihr habt beide damit angefangen.

200
00:15:32,108 --> 00:15:36,226
- Seien Sie fair, wir haben mitgemacht.
- Nicht jetzt, Faust.

201
00:15:36,261 --> 00:15:41,226
<i>Zerstörung an Feinden der
allmächtiger Untergang.</i>

202
00:15:41,672 --> 00:15:46,672
Wir sind alle schuld, vor allem Nova,
Aber keine Sorge, ich habe die Erfahrung gemacht, die ich beheben werde ...

203
00:15:46,971 --> 00:15:49,300
- Oh mein Gott. Hallo?
- Hey, Pete.

204
00:15:49,335 --> 00:15:52,253
- Gibt es eine Chance, dass du noch bei Sam bist?
- MJ. Beschäftigt. Später.

205
00:15:52,288 --> 00:15:56,288
- Ich weiß nicht, was du gegen Sam hast, aber...
- Nicht jetzt, MJ.

206
00:16:11,205 --> 00:16:13,877
Sie haben einen der Motoren herausgenommen.
Wir verlieren an Stabilität.

207
00:16:13,912 --> 00:16:15,578
Wir verlieren mehr als das.

208
00:16:15,579 --> 00:16:18,912
Einer dieser Doombots ist da
die Fusionsreaktorkammer.

209
00:16:20,161 --> 00:16:27,002
Es wird keine Rolle spielen, wenn wir es über Wasser halten,
Wenn das Ding den Kern trifft, werden wir nuklear.

210
00:16:30,156 --> 00:16:34,139
<i>Ich bin ein Held.
Ich versuche ausgerechnet Nova etwas zu beweisen</i>

211
00:16:34,174 --> 00:16:37,179
Jetzt wird New York der ganz Große sein
Apfelstückchen, es sei denn...

212
00:16:37,214 --> 00:16:40,185
- Nova, ich habe einen Plan!
- Ich nehme keine Befehle von Ihnen entgegen.

213
00:16:40,220 --> 00:16:41,917
Ich gebe keinen Befehl, Eimerkopf.

214
00:16:41,952 --> 00:16:44,633
Wir müssen uns jetzt wie Teamkollegen verhalten
oder alles boomt!.

215
00:16:44,668 --> 00:16:46,548
Wenn Sie den Helicarrier stabilisieren können
Motor...

216
00:16:46,583 --> 00:16:49,885
- Während du den ganzen Ruhm verschlingst?
- Ich verschwende nichts

217
00:16:49,920 --> 00:16:52,733
Du bist der Einzige, der fliegen kann und
Vielleicht halten wir uns in der Luft.

218
00:16:52,768 --> 00:16:55,488
Es ist ein kleines Ding, das ich nenne
„zusammen arbeiten“.

219
00:16:55,523 --> 00:16:58,488
Und das ist Wunderground...

220
00:17:07,116 --> 00:17:12,116
Leute, ich beschäftige mich intensiv mit S.H.I.E.L.D. Spielbuch
Ziehen Sie einen Code 46 Triple Wendy mit extra Sauce.

221
00:17:12,532 --> 00:17:15,221
- Du sagst nur Worte.
- Ja, aber ich habe einen Plan.

222
00:17:15,256 --> 00:17:19,483
Tiger, wie nah kannst du uns heranbringen
der Reaktor?

223
00:17:19,518 --> 00:17:23,710
Der Reaktor befindet sich in Abschnitt 12, Q-3...
es ist unter uns.

224
00:17:24,186 --> 00:17:26,889
Da du das tatsächlich weißt,
Sagen Sie uns, wo wir uns treffen sollen.

225
00:17:26,924 --> 00:17:28,551
Folgen Sie meinen Koordinaten.

226
00:17:28,586 --> 00:17:29,986
Bleiben Sie stehen.

227
00:17:29,987 --> 00:17:32,786
<i>Siehe die Macht des Untergangs!</i>

228
00:17:33,628 --> 00:17:36,700
- Lass uns handeln
- Süß!

229
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
<i>Der Untergang wird Rache nehmen.</i>

230
00:17:43,006 --> 00:17:45,231
Ich warte immer noch auf den Plan.

231
00:17:47,131 --> 00:17:51,431
- Glaubst du, du kommst damit zurecht?
- Ich bezahle nicht dafür.

232
00:17:55,417 --> 00:17:58,981
Freier Fall durch den Helicarrier
mit fünf Killerrobotern ist ein Plan?

233
00:17:59,016 --> 00:18:03,281
- Ein halber Plan?
- Nächster Halt: Energiekern.

234
00:18:08,439 --> 00:18:10,539
Das Ding kommt nicht durch.

235
00:18:21,985 --> 00:18:23,985
Power Man, jetzt!

236
00:18:33,534 --> 00:18:35,534
Was habt ihr gegessen?

237
00:18:39,644 --> 00:18:43,701
- Das hat tatsächlich funktioniert.
- Sind Sie damit fertig, sich selbst auf die Schulter zu klopfen?

238
00:18:43,736 --> 00:18:47,171
Grüße von Victor von Doom.

239
00:18:47,206 --> 00:18:48,671
Ich komme, Leute!

240
00:18:56,383 --> 00:18:57,803
Nova!

241
00:19:00,403 --> 00:19:02,103
Mach ihm den Garaus!

242
00:19:18,372 --> 00:19:19,934
Wusste nicht, dass man Energie absorbieren kann.

243
00:19:19,969 --> 00:19:23,236
- Ich auch nicht.
- Wow, du rockst, Alter.

244
00:19:23,271 --> 00:19:26,036
Du auch.
Na ja, weniger als ich.

245
00:19:29,696 --> 00:19:31,939
Peter Parker,
Leg nicht auf!

246
00:19:31,974 --> 00:19:34,837
Ich muss mit Sam reden.
Ich habe seine Hausaufgaben.

247
00:19:34,872 --> 00:19:37,180
Hier Chef.
Machen Sie eine Party.

248
00:19:37,215 --> 00:19:42,590
Wenn du jemals einen Stunt machst wie
Das werde ich noch einmal persönlich...

249
00:19:42,625 --> 00:19:43,215
<i>bla, bla, bla...</i>

250
00:19:43,218 --> 00:19:48,218
Das dauert etwa fünf Minuten,
Schauen wir uns also noch einmal an, wie ich einen Jetpack schaukele.

251
00:19:51,706 --> 00:19:56,063
Hilft das Wort Entschuldigung?
Vielleicht tut es uns wirklich leid...

252
00:19:56,098 --> 00:20:00,498
Nein. Wer auch immer das alles angefangen hat,
Treten Sie vor, Sie sind aus dem Team.

253
00:20:00,533 --> 00:20:04,404
Das ist mein Stichwort.
Ich habe heute einen großen Fehler gemacht.

254
00:20:04,439 --> 00:20:06,432
Ich war es, Sir.

255
00:20:08,232 --> 00:20:13,032
- Das war ich.
- Nein, wir waren es.

256
00:20:14,138 --> 00:20:17,333
Wow... sie... sie...
Wow.

257
00:20:19,882 --> 00:20:21,002
Wow.

258
00:20:21,968 --> 00:20:25,368
Nie wieder...
Team.

259
00:20:27,097 --> 00:20:31,317
Okay, das war cool, Leute.
Aber wenn jemand Gruppenumarmung sagt, werde ich weinen.

260
00:20:31,352 --> 00:20:32,750
Wie wäre es mit einer Umarmung in der Lerngruppe?

261
00:20:32,751 --> 00:20:34,847
Du musst das nachholen
Schulaufgaben, die du heute verpasst hast.

262
00:20:34,882 --> 00:20:37,501
Jetzt werde ich weinen.

263
00:20:39,501 --> 00:20:41,052
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

264
00:20:41,252 --> 00:20:44,732
Director Fury, ich brauche die volle Kraft von
Statistik des juristischen Teams von S.H.I.E.L.D.

265
00:20:44,767 --> 00:20:49,477
Wir müssen die Menge an tatsächlichem Fleisch begrenzen
Ich muss etwas legal Hackbraten nennen.

266
00:20:49,512 --> 00:20:54,477
- Wir können das Budget sparen, Mann.
- Coulson, wir müssen über Prioritäten sprechen.

267
00:20:54,793 --> 00:20:57,259
Alles in allem würde ich sagen, dass es geklappt hat
ziemlich gut.

268
00:20:57,294 --> 00:21:05,136
<i>Kinder. Lassen Sie es wissen, dass das Auge des
Allmächtiges Verhängnis ist heute über dich hereingebrochen.</i>

269
00:21:05,137 --> 00:21:10,005
<i>Ich habe jede deiner Kräfte gescannt,
jede Schwäche.</i>

270
00:21:10,040 --> 00:21:15,040
<i>Kreuze meinen Weg erneut und leide
unaussprechliche Konsequenzen.</i>

271
00:21:16,927 --> 00:21:20,046
Geht es dir gut?
Du... siehst verängstigt aus.

272
00:21:20,081 --> 00:21:23,297
Das ist nur so, weil... das war ich!

273
00:21:24,697 --> 00:21:26,932
Ja, ein bisschen.
Zumindest ist es vorbei.

274
00:21:26,967 --> 00:21:30,967
Lassen wir uns einfach so von ihm hupen?
Zum Transport!

275
00:21:32,339 --> 00:21:35,615
- Ich hole ihn.
- Wir kriegen ihn.

276
00:21:35,650 --> 00:21:37,615
Nova!


